<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimopravo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Право и управление. XXI век</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Law and Administration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-8420</issn><issn pub-type="epub">2587-5736</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2073-8420-2019-1-50-42-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimopravo-129</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВО В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LAW IN THE PRESENT-DAY WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Понятие и содержание иного правонарушения: неуточненность термина и ее последствия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The concept and substance of other оffense: unspecified term and consequences of it</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4656-4368</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шувалова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shuvalova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шувалова Наталия Николаевна, кандидат философских наук, доцент кафедры государственной службы и кадровой политики ИГСУ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia N. Shuvalova, Candidate of Sciences (Philosophy), Associate Professor with the Department of State Service and Personnel Policy of the IGS</p></bio><email xlink:type="simple">shuvnatalia@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Academy of National Economy and State Service under the President of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>07</month><year>2019</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><fpage>42</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шувалова Н.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шувалова Н.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shuvalova N.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mgimopravo.elpub.ru/jour/article/view/129">https://mgimopravo.elpub.ru/jour/article/view/129</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Законодательное регулирование процесса реформирования системы государственной службы сопровождается появлением в правовом поле новых понятий, которые не всегда получают однозначную нормативную интерпретацию. Это приводит к их произвольному толкованию, снижает уровень исполняемости принимаемых актов. Одним из таких понятий с неустановленной дефиницией стал термин «иное правонарушение», введенный в правовое поле еще в 2009 году в процессе реформирования системы государственной службы, но до сих пор не получивший четкого нормативного определения.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В целях исследования и установления содержания понятия «иное правонарушение» использованы законодательные акты, регулирующие вопросы соблюдения требований к служебному поведению государственных служащих Российской Федерации и муниципальных служащих, профилактики и урегулирования конфликта интересов на государственной и муниципальной службе. Методологическую основу исследования составили всеобщий метод познания - диалектика, общенаучные методы: анализ, синтез, дедукция и индукция, сравнительно-правовой, системный, формально-логический и иные методы.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. Анализ правовых нормативных актов, определяющих функционирование созданных в федеральных государственных органах и государственных органах субъектов Федерации структур по профилактике коррупционных и иных правонарушений, позволил установить, что иное правонарушение в контексте реформирования системы государственной службы – это несоблюдение требований к служебному поведению, что тесно увязывает данные понятия как синонимы и выявляет причинно-следственную связь состояния нравственной культуры государственных служащих и уровня коррупции.</p></sec><sec><title>Обсуждение и заключение</title><p>Обсуждение и заключение. Уточнение содержательных границ понятия «иное правонарушение» позволяет определить основные направления работы и повысить эффективность деятельности соответствующих подразделений государственных органов в целях реализации предписанных им двуединых, причинно-обусловленных задач - профилактики коррупционных и иных правонарушений.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Legislative regulation of the process of reforming the public service system is accompanied by the emergence of new concepts in the legal field, which do not always receive an unambiguous normative interpretation. This leads to their arbitrary interpretation, reduces the level of enforceability of the adopted acts. One of these concepts with an unspecified definition is the term “other offense” which was introduced into the legal field in 2009, but which has not yet received a clear regulatory definition.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The study and es­tablishment of the meaning of the concept of “other offense” are based on the legislative acts regulating compliance with the requirements for official behavior of civil servants of the Russian Federation and municipal employees and preven­tion and settlement of conflicts of interest in the state and municipal service. The methodology of the study is based on the general method of cognition - dialectics, and general scientific methods: analysis, synthesis, deduction and induction, comparative legal, systemic, formal logical and other methods.</p></sec><sec><title>Research result</title><p>Research result. The analysis of legal normative acts determining the functioning of the agencies for the prevention of corruption and other offences operating at the federal and regional level has allowed us to establish that other offence is failure to observe requirements for office behavior that makes these concepts as synonymous and identifies the causal relationship between the moral culture of civil servants and the level of corruption.</p><p>Discussion and Conclusion. Clarification of the substantive boundaries of the concept of “other offense” allows determining the main directions of work and improving the efficiency of the relevant state bodies in order to implement their prescribed two-pronged, causal tasks - prevention of corruption and other offenses.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>государственная служба</kwd><kwd>служебное поведение</kwd><kwd>требования к служебному поведению</kwd><kwd>иное правонарушение</kwd><kwd>конфликт интересов</kwd><kwd>коррупция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>public service</kwd><kwd>service behaviour</kwd><kwd>requirements for official conduct</kwd><kwd>other offense</kwd><kwd>conflict of interests</kwd><kwd>corruption</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственная служба. Учебник и практикум для академического бакалавриата / Под общ. ред. Е.В. Охотского.М., 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennaya sluzhba. Uchebnik i praktikum dlya akademicheskogo bakalavriata [Public service. The tutorial and workshop for academic bachelor degree]. Pod obshch. red. E.V.Ohotskogo [Under the General editorship of E. V. Okhotskiy]. Moscow, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шувалова Н.Н. Конфликт интересов на государственной службе: правовой и моральный ракурс // Сборник статей международной конференц-сессии «Государственное управление и развитие России: вызовы и возможности». Том I. 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shuvalova N.N., 2018. Konflikt interesov na gosudarstvennoj sluzhbe: pravovoj i moral’nyj rakurs [Conflict of interests in the public service: legal and moral perspective]. Sbornik statej mezhdunarodnoj konferenc-sessii «Gosudarstvennoe upravlenie i razvitie Rossii: vyzovy i vozmozhnosti» [Sbornik statej international conference-session «Public administration and development of Russia: challenge and opportunity»]. T. I.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теория организации. Учебник / Под общ. ред. Г.В. Атаманчука. М., 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teoriya organizacii. Uchebnik [Organization theory. The textbook]. Pod obshch. red. G.V.Atamanchuka [Under the General editorship of G.V. Atamanchuk]. Moscow, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липинский Д.А. Правонарушение как фактическое основание юридической ответственности // Право и политика. 2013, № 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipinskij D.A., 2013. Pravonarushenie kak fakticheskoe osnovanie yuridicheskoj otvetstvennosti [Offense as the actual basis of legal liability]. Pravo i politika [Law and Politics]. № 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазарев В.В., Липень С.В. Теория государства и права: учебник для академического бакалавриата. М., 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazarev V.V., Lipen’ S.V., 2019. Teoriya gosudarstva i prava: uchebnik dlya akademicheskogo bakalavriata [Theory of state and law: textbook for academic undergraduate]. Moscow.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липинский Д.А. К вопросу о понятии коррупционного правонарушения // Юридическая наука и правоохранительная практика. 2017. № 3 (41).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipinskij D.A., 2017. K voprosu o ponyatii korrupcionnogo pravonarusheniya [On the concept of corruption offense]. // Yuridicheskaya nauka i pravoohranitel’naya praktika [Legal Science and Law Enforcement Practice]. № 3 (41).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Уголовное право России. Общая часть: Учебник / Под ред. В.П. Ревина. М., 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ugolovnoe pravo Rossii. Obshchaya chast’: Uchebnik [Criminal law of Russia. General part: the Textbook]. Pod red. V.P. Revina. Moscow, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международный кодекс поведения государственных должностных лиц (Принят 12.12.1996 Резолюцией 51/59 на 82-ом пленарном заседании 51-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН) // Рекомендация N R(2000)10 Комитета министров Совета Европы о кодексах поведения для государственных служащих.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnyj kodeks povedeniya gosudarstvennyh dolzhnostnyh lic (Prinyat 12.12.1996 Rezolyuciej 51/59 na 82-om plenarnom zasedanii 51-oj sessii General’noj Assamblei OON) [International code of conduct for public officials (Adopted On 12.12.1996 by Resolution 51/59 at the 82nd plenary meeting of the 51st session of the UN General Assembly). Rekomendaciya N R(2000)10 Komiteta ministrov Soveta Evropy o kodeksah povedeniya dlya gosudarstvennyh sluzhashchih [Recommendation n R (2000)10 Of the Committee of Ministers of the Council of Europe on codes of conduct for public servants].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волгин О.С. Владимир Соловьёв о значении государства // Философские науки. 2015. № 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volgin O.S., 2015. Vladimir Solovyov o znachenii gosudarstva [Vladimir Solovyov on the meaning of State]. Filosofskie nauki [Russian journal of philosophical sciences]. № 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Енгибарян Р.В. Многоликая демократия: время переоценки ценностей // Международная жизнь. 2017. № 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Engibaryan R.V., 2017. Mnogolikaya demokratiya: vremya pereocenki cennostej [Multifaceted Democracy - It’s Time to Re-evaluate Values]. Mezhdunarodnaya zhizn [International Affairs]. № 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завьялова Е.Б., Зайцев Ю.К., Студеникин Н.В. Корпоративная социальная ответственность: учебник для бакалавриата и магистратуры. М., 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zavyalova E.B., Zaitsev Y.K., Studenikin N.V., 2018. Korporativnaya social’naya otvetstvennost’: uchebnik dlya bakalavriata i magistratury [Corporate social responsibility: a textbook for undergraduate and graduate]. Moscow.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иноземцев М.И., Каргалева О.В. Источники международно-правового регулирования борьбы с коррупцией // Управленческое консультирование. 2015. № 10 (82).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inozemcev M.I., Kargaleva O.V., 2015. Istochniki mezhdunarodno-pravovogo regulirovanija bor’by s korrupciej [Sources of international legal regulation of combatting corruption]. Upravlencheskoe konsul’tirovanie [Management consulting]. № 10 (82).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Павлюк А.В. К вопросу о понятии механизма административно-правового регулирования // Право. Экономика. Безопасность. 2015. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlyuk A.V., 2015. K voprosu o ponyatii mekhanizma administrativno-pravovogo regulirovaniya [To the question about the concept of the mechanism of administrative-legal regulation]. Pravo. Ekonomika. Bezopasnost’ [Right. Economy. Security]. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
