<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimopravo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Право и управление. XXI век</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of Law and Administration</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-8420</issn><issn pub-type="epub">2587-5736</issn><publisher><publisher-name>MGIMO</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2073-8420-2025-1-74-71-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimopravo-657</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАВО В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LAW IN THE PRESENT-DAY WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Правовое регулирование участия государства Япония в международном сотрудничестве в сфере уголовного судопроизводства</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LEGAL REGULATION OF THE STATE OF JAPAN IN INTERNATIONAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-0008-3461</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Д. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>D. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузнецова Дарья Яковлевна, магистрант международно-правового факультета </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Darya Ya. Kuznetsova, Master's degree candidate, International law faculty </p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">kuznetsova.d.ya@my.mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2025</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>71</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузнецова Д.Я., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузнецова Д.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuznetsova D.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://mgimopravo.elpub.ru/jour/article/view/657">https://mgimopravo.elpub.ru/jour/article/view/657</self-uri><abstract><p>Введение. В статье приводятся результаты исследования системы источников правового регулирования международного сотрудничества в сфере уголовного судопроизводства в Государстве Япония с учетом его полисистемного характера. Автор на основе оценки современного состояния правовой базы международного сотрудничества Японии в сфере уголовного судопроизводства рассматривает особенности правового регулирования его основных направлений: выдачи лиц для осуществления уголовного преследования или исполнения приговора, взаимной правовой помощи по уголовным делам, передачи уголовного преследования (уголовного судопроизводства), исполнения решений и приговоров иностранных судов, а также сотрудничества с органами международного уголовного правосудия и судебного сотрудничества с ними. Материалы и методы. При проведении исследования автором использованы основные общенаучные и специальные методы: синтез, анализ, индукция, дедукция, диалектический, формально-юридический, системно-структурный, сравнительно-правовой методы, а также экстраполяция и аналогия. Результаты исследования. Автор приходит к выводу, в соответствии с которым правовое регулирование международного сотрудничества в сфере уголовного судопроизводства с достаточной полнотой и детализацией охватывает его основные направления. При этом для международно-правовой составляющей характерна, с одной стороны, минимизация формирования двустороннего договорного уровня правового регулирования, что, по мнению автора, может быть объяснено традиционным стремлением Японии к максимальной защите государственного суверенитета и национальных интересов от возможного вмешательства иностранных государств. С другой стороны, Япония участвует в большом числе многосторонних международных договоров о борьбе с отдельными видами преступлений, что позволяет обеспечить широкомасштабное сотрудничество в сфере уголовного судопроизводства. Подписывая и ратифицируя эти договоры, Япония не делала каких-либо заявлений и оговорок, ограничивающих использование их основных положений в качестве международно-правовых оснований для межгосударственного сотрудничества в сфере уголовного судопроизводства. Само национальное японское законодательство может быть признано вполне достаточным: оно в должной мере регламентирует деятельность компетентных органов страны в этой сфере. Обсуждение и заключение. В качестве заключения автор предлагает подход, в соответствии с которым в условиях отсутствия двусторонних международных договоров о сотрудничестве по отдельным направлениям международного сотрудничества в сфере уголовного судопроизводства, российско-японское сотрудничество может осуществляться на основании соответствующих многосторонних международных договоров Российской Федерации, в которых участвует и Япония, самоисполнимые нормы которых содержат обязательства сторон о выдаче лиц, обвиняемых в совершении конвенционных преступлений, о взаимной правовой помощи по делам о таких преступлениях и других направлениях этой деятельности, не осложненными оговорками и заявлениями Японии к таким договорам либо дискреционными нормами об основаниях сотрудничества, закрепленными в таких договорах. При этом особенности японского внутригосударственного правового регулирования, представленного в данной статье, безусловно, должны учитываться запрашивающей стороной.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The current article presents the results of the study concerning the system of sources of international cooperation in criminal matters in the State of Japan taking into account its polysystemic characteristics. Based on the examination of the modern state of the legal framework on international cooperation of Japan in criminal matters, the author considers the peculiarities of the legal regulation of its main fields: extradition, mutual assistance in criminal matters, transfer of proceedings in criminal matters, execution of judgments and sentences of foreign courts and international cooperation and judicial assistance to international criminal courts and tribunals. Sources and methods. In conducting the research the author used the general scientific and special methods: synthesis, analysis, induction, deduction, dialectical, formal-legal, system-structural, and comparative-legal methods, as well as extrapolation and analogy. Study results. The Author concludes that the legal regulation of international cooperation in criminal matters covers its main fields to a sufficiently complete degree and in detail. Furthermore, the international legal element is characterized, on the one hand, by the minimization of treaties, which, in the author's opinion, can be explained by Japan's dedication to maximize protection of state sovereignty and national interests from possible interference by foreign states. On the other hand, Japan participates in a large number of international conventions on combating certain types of crimes, which makes it possible to ensure large-scale cooperation in criminal matters. By signing and ratifying these treaties, Japan has not made any declarations or reservations limiting the use of their main provisions as international legal grounds for interstate cooperation in criminal matters. Japanese domestic legislation itself can be considered sufficient: it adequately regulates the activities of the competent authorities of Japan in this sphere. Discussion and conclusion. As a conclusion, the author proposes an approach according to which, in the absence of treaties on cooperation in certain areas of international cooperation in the field of criminal proceedings, Russian-Japanese cooperation can be carried out based on the relevant international conventions of the Russian Federation, to which Japan is a party, the self-executing norms of which contain obligations of the parties to extradite persons accused of committing conventional crimes, on mutual legal assistance in cases involving such crimes and other fields, unhampered by Japan's reservations and declarations to such conventions or by the discretionary rules on the grounds for cooperation set out in them. Moreover, the peculiarities of the Japanese domestic legal regulation presented in this article should certainly be taken into account by the requesting party.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международное сотрудничество в сфере уголовного судопроизводства</kwd><kwd>международные договоры</kwd><kwd>правовое регулирование</kwd><kwd>полисистемность</kwd><kwd>выдача лиц для уголовного преследования или приведения в исполнение приговора</kwd><kwd>взаимная правовая помощь по уголовным делам</kwd><kwd>передача уголовного судопроизводства (уголовного преследования)</kwd><kwd>исполнение решений и приговоров иностранных судов</kwd><kwd>сотрудничество с органами международной уголовной юстиции и судебная помощь им</kwd><kwd>Япония</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>international cooperation in criminal matters</kwd><kwd>international treaties</kwd><kwd>legal regulation</kwd><kwd>polysystemic characteristics</kwd><kwd>extradition</kwd><kwd>mutual legal assistance in criminal matters</kwd><kwd>transfer of proceedings in criminal matters</kwd><kwd>execution of judgments and sentences of foreign courts and international cooperation and judicial assistance to international criminal courts and tribunals</kwd><kwd>Japan</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волеводз А.Г. Правовое регулирование новых направлений международного сотрудничества в сфере уголовного процесса. М., 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volevodz A.G., 2002. Pravovoe regulirovanie novyh napravlenij mezhdunarodnogo sotrudnichestva v sfere ugolovnogo processa [Legal regulation of new directions of international cooperation in the field of criminal procedure]. Moscow.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волеводз А.Г. Международное сотрудничество в сфере уголовного судопроизводства: понятие, признаки, источники и основные формы // Библиотека криминалиста. Научный журнал. 2015. № 4. С. 99-117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volevodz A.G., 2015. Mezhdunarodnoe sotrudnichestvo v sfere ugolovnogo sudoproizvodstva: ponyatie, priznaki, istochniki i osnovnye formy [International cooperation in criminal proceedings: concept, features, sources and main forms]. Biblioteka kriminalista. Nauchnyj zhurnal [Criminologist's Library. Scientific Journal]. № 4. S. 99-117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волеводз А.Г. Международное сотрудничество России и США в сфере выдачи лиц для уголовного преследования: проблемы и перспективы // Право. Журнал Высшей школы экономики. 2021. Т. 13. № 4. С. 230–258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volevodz A.G., 2021. Mezhdunarodnoe sotrudnichestvo Rossii i SSHA v sfere vydachi lic dlya ugolovnogo presledovaniya: problemy i perspektivy [International cooperation between Russia and the USA in the field of extradition of persons for criminal prosecution: problems and prospects]. Pravo. Zhurnal Vysshej shkoly ekonomiki [Law. Journal of the Higher School of Economics]. Vol. 13. № 4. S. 230-258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волосова Н.Ю., Волосова М.В. Уголовно-процессуальное законодательство Японии: сравнительное исследование: монография / Под общ. ред. Н.Ю. Волосовой. М., 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volosova N.Yu., Volosova M.V., 2016. Ugolovno-processual'noe zakonodatel'stvo Yaponii: sravnitel'noe issledovanie: monografiya [Criminal Procedure Law of Japan: A Comparative Study: Monograph]. Ed. by N.Yu. Volosova. Mosсow.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Железняк О.Н. Судебная система Японии // Право и политика. 2004. № 4. С. 75-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheleznyak O.N., 2004. Sudebnaya sistema Yaponii [The Japanese Judicial System]. Pravo i politika [Law and Politics]. № 4. S. 75-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">森下忠. 犯罪人引渡法の研究. Морисита Тадаси. Исследование законодательства об экстрадиции. Токио: Сейбундо. 2004. 315 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">森下忠. 犯罪人引渡法の研究. Morishita Tadashi, 2004. Research on Extradition Law. Tokyo: Seibundo.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wieczorek, I., &amp; Weyembergh, A. Europe and Japan Cooperation in the Fight against Cross-border Crime: Challenges and Perspectives. Routledge. 2022. 236 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wieczorek, I., &amp; Weyembergh, A., 2022. Europe and Japan Cooperation in the Fight against Cross-border Crime: Challenges and Perspectives. Routledge.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
